Zwei Grundmotive der aktuellen Architekturdebatte treffen im vorliegenden Heft aufeinander. Die eine setzt weiterhin auf Solidität und Kontinuität des Bauens als dessen wichtigste Qualitäten, die andere sieht im Provisorischen, in Selbstbau und unorthodoxen Baumaterialien eine Lösungsmöglichkeit brennender sozialer Fragen. Es ist klar, dass altehrwürdige Institutionen wie die Pariser Ecole Normale Supérieure oder eingesessene Banken wie die Innsbrucker BTV den klaren und soliden Modus dem Informellen vorziehen. Und dass angesehene Industriebetriebe wie die deutsche SEW sich gerne in klassischen Gesten dem Publikum präsentieren. Mitunter mischt sich jedoch ein Hauch von Witz in die Produktion kultureller Kontinuität - etwa, wenn dörfliche Vereinslokale als demonstrativ robuste Strukturen mit schnittigen Prismen ausgeformt werden, oder wenn mangels Parkplatz die Autos mit ins Bürohaus genommen werden müssen. Dieser Übergang vom Formellen über die Ironie in das Informelle führt zum Phänomen des Low Tech/Low Cost-Baus - und zwar nicht mehr nur in der "Dritten Welt", sondern in entwickelten Regionen wie den USA und Europa. Auch dort finden sich regelrechte Dritte-Welt-Situationen, denen man mangels offizieller Hilfsprogramme mit informellen Selbstbauprogrammen zu begegnen sucht. Man sieht: Kontinuität und Solidität können in besonderen Bau-Situationen auch in Europa und Nordamerika ins Rutschen geraten. Und einmal mehr: Architekten sind jene Kulturarbeiter, die sich der Breite dieses Spektrums bewusst sind und Lösungen für Hi and Low anbieten können. Und mit ästhetischem Anspruch, wie es die folgenden Beispiele zeigen. (Matthias Boeckl, Chefredakteur)

Editorial
Matthias Boeckl
Chefredakteur | editor in chief

Philippe Gazeau: Ecole Normale Supérieure, Paris, Frankreich | France
Photos: Luc Boegly, Philippe Gazeau, Philippe Ruault; Text: Dominique Boudet

Editorial
Martin Kohlbauer: Schulungszentrum und Betriebsrestaurant in Bruchsal, Deutschland | Training centre and company restaurant in Bruchsal, Germany
Photos: Rupert Steiner; Text: Christof Bodenbach

Günter Zamp Kelp: "Haus vor dem Wind", Büro-Wohnhaus im Medienhafen Düsseldorf, Deutschland | "Building before the Wind", office and residential building in the Medienhafen Düsseldorf, Germany
Photos: Michael Reisch; Text: Claus Käpplinger

Heinz Tesar: Bank für Tirol und Vorarlberg, Innsbruck | Austria
Photos: Nikolaus Schletterer; Text: Matthias Boeckl

Essay
"Barfußarchitekten": Low Tech / Low Cost-Architektur | "Barefoot Architecture": Low-Tech / Low-Cost Architecture
Text: Andrea Nussbaum

BWM Architekten: Ausstellungsgestaltungen und Museumseinrichtungen | Exhibition designs and museum interiors
Photos: Rupert Steiner; Text: Elke Krasny

Reiner Kaschl - Heide Mühlfellner: "SalzburgMuseum Neue Residenz" in Salzburg | Austria
Photos: Stefan Zenzmaier, Wilhelm Scherübl; Text: Norbert Mayr

Gerhard Mitterberger: Musikerheim Stallhofen, Steiermark | Musicians' clubhouse Stallhofen, Austria
Photos: Zita Oberwalder; Text: Norbert Hellmayr

Small&Smart
MODUS architects: Kinder-Tagesbetreuungsstätte in Brixen, Italien | Childrens day-care centre in Bressanone, Italy
Photos: Jürgen Eheim; Text: Robert Fabach